FORUM AIT SOUAB Index du Forum
  S’enregistrer FAQ Rechercher Membres Groupes Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion 
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Berkat aytma d istma gh oussais n Ait Souab
مرحبا بكم في منتدى أيت صواب
Bienvenue au Forum Ait Souab
Veuillez vous inscrire ou vous connecter


 مرحبا بكم في منتدى آيت صواب 
في مــنــتـــدى أيـــت صـــواب "Invité" مـــرحـــبــــا بــــك           
tradition de tamazirte
Aller à la page: <  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    FORUM AIT SOUAB Index du Forum -> ثقافة وعادات - CULTURE ET TRADITIONS -> المتحف الأمازيغي - Musée amazigh
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
haj.azza



Inscrit le: 18 Déc 2008
Messages: 4 012

MessagePosté le: Mar 2 Aoû 2011 - 00:34    Sujet du message: tradition de tamazirte Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revue du message précédent :

Oui  ,  effectivement  ,  ce que  raconte  ssi  Brahim -tanalt  était  vrai .  Moi  ,  la période  dont  je  me  souviens  c'est  la  dernière mais  qui  datait déjà  depuis le commencement  de  la 2ème guerre mondiale . Aux  environs  de  44  c'était  lamentable plus  que  jamais .  C'était au  moment  oû nos  grand-mères nous faisaient  dormir  en  nous  promettant  que  le  manger  va  être prêt  ,  mais  quel  manger ?  Elles  mettaient  imscrriynes  =  petites pierres  dans  l'agdour  , avec  de  l'eau  ,  qu'elles remuaient  avec  aghenja ,  ,  sur  un  feu  ne  serait-ce qu'on  oublie un  peu  notre faim  jusqu'à  s'en  dormir  , bien  sûr  avec un  ventre  creux  .   Le  lendemain  ,  quelques  carottes  ou  navets  ,  cette  fois-ci  ,  c'est  quand  même  un  peu  de  vrai  ,  qu'on  faisait bouillir  jusqu'à  maturité  et  puis  on  jette  une  pincée   d'agrne  ntmzine  ,  qui  ,  à  moitié  cuit  ,=  taglla  n  lkhdrt  pleine  de  ticlsmailles  ,   sous  quopi  on  se  jetait  avec  acharnement  ,  car  très  affamés  ,  on  doit  se  procurer  sa  part  avant  que  ça  ne  disparaisse en un  clin  d'oeil  .  Ah  ,  la  faim  de  cette période - là  ,  c'était  la  course  pour  se  mettre  un  peu  dans  la panse avant  que  les  autres ne  s'emparent  de  peu  du  butin  que  chacun  prenait  précaution  pour  en  avoir  au  moins  une  ou  deux bouffée  .  Eh  oui  ,  c'était  la  grande  disette .  L'boune  ?   aye  aye  !!! Ma  parole  que  j'ai  vu  des  gens  qui  pleuraient  qui  ne  pouvaient  pas  pouvoir  se  procurer de quoi  se  mettre  sous  la  dent  par  perte  de  quoi se  procurer  les  choses nécessaires qui  étaient  rationnées  .  En  ce  temps  là  beaucoup  avaient  recours  à  ighrmane  n  tquida  (  maintenant  qui donne  de  la  tapioca  et  qui  a  un  prix  considérable  zen  commerce ) .  On  a  déraciné  des  herbes  et  on  les  a  lavées  pour  en  croquer  la  pulpe  plus  ou  moins  amère  ,  mais  qui  se  présentait  comme  un  atout  pour  soulager  un  peu  l'estomac  qui  ne  cessait  de  demander  de  la  bouffe  .  Allah  allah  !!    J'en  ai  goûté  moi  un  peu  .  Seulement  ,  walhamdou  lillah  ,  comme  mon  grand-père  maternel  avait  un  troupeau  de  chèvres  ,  alors  ,  de  temps  en  temps  il  nous  faisait  le  don  d'un  anccour    ,  et  ......   grâce  à  dieu  y  avait  un  petit  petit  soulagement  ......
Revenir en haut
HAMI



Inscrit le: 11 Jan 2009
Messages: 1 072

MessagePosté le: Sam 6 Aoû 2011 - 18:22    Sujet du message: tradition de tamazirte Répondre en citant

AZUL. Nous avons là quelques témoingnages intéressants concernant  la famine que notre région a connu  pendant l'époque coloniale. Beaucoup d'entre nous n'ont pas vécu ce fléau.
   Notre frère BRAHIM-TANALT évoque ici des moulins à eau  d'IGHIL IBLAGHNE. Il y en avait aussi un à   sur l'oued , en contrebas du douar LLIWNE , au bord de l'oued , juste à coté de tamda ouzergue , puis un autre en bas du douar maghouste. Ce dernier  fonctionnait encore à la fin des années cinquante, date à laquelle le premier moulin mécanique a été introduit à Issaguene, plus présisément à ANAMERE. C'est  moulin d'ANAMER  qui a fait le bonheur de beaucoup de villages d'ISSAGUENE ; car  on était plus obligé d'aller à TALTEMSSN ou à TIZI N'TLGOUT, seuls moulins existants jusqu'alors .
Revenir en haut
MSN
bouladhane
Aboudrar Actif
Aboudrar Actif

Hors ligne

Inscrit le: 20 Juin 2012
Messages: 50
RESIDENCE: agadir
TAMAZIRTE (BLED): doudad
Masculin
Date de naissance: 04/02/1957
Point(s): 54
Moyenne de points: 1,08

MessagePosté le: Lun 15 Oct 2012 - 21:48    Sujet du message: tradition de tamazirte Répondre en citant



Revenir en haut
HAMI
Super Aboudrar
Super Aboudrar

Hors ligne

Inscrit le: 11 Jan 2009
Messages: 1 072
RESIDENCE: MARRAKECH
TAMAZIRTE (BLED): ISSAGUENE
Masculin
Date de naissance: 01/12/1952
Point(s): 1 154
Moyenne de points: 1,08

MessagePosté le: Mar 16 Oct 2012 - 18:46    Sujet du message: tradition de tamazirte Répondre en citant

AZUL.  TANMIRTE AGMATNGH  BOULADHANE. NOUS AVONS LA QUELQUES OBJETS  EN RAPPORT AVEC NOTRE PASSE. C'EST VRAIMENT UN PETIT MUSEE  MAIS FORT RICHE ET INTERESSANT.ON Y VOIT UN  "labakoum ou kanki" ,COMME ON DISAIT, A COTEC'est UN A9L9OUM EN CUIVRE ,NOIRCI PAR LES FLAMMES (c'est un récipient pour chauffer l'eau ), JUSTE A COTE IL YA  UN   "ALBATTA"  EN TERRE CUITE ? DERRIERE LEQUEL SE TROUVE  LA PARTIE INFEREIEURE DU COUSCOUSSIER " qu'on appelle  " agdour".  ON A AUSSI , AU BOUT DE LA TABLE, AGAUCHE , UNE TAFRDOUTE( sorte de pilon en bois pour ecraser les grains).

Revenir en haut
MSN
bouladhane
Aboudrar Actif
Aboudrar Actif

Hors ligne

Inscrit le: 20 Juin 2012
Messages: 50
RESIDENCE: agadir
TAMAZIRTE (BLED): doudad
Masculin
Date de naissance: 04/02/1957
Point(s): 54
Moyenne de points: 1,08

MessagePosté le: Mar 16 Oct 2012 - 21:40    Sujet du message: tradition de tamazirte Répondre en citant



Revenir en haut
haj.azza
Moderateur
Moderateur

Hors ligne

Inscrit le: 18 Déc 2008
Messages: 4 012
RESIDENCE: agadir
TAMAZIRTE (BLED): taltemsen
Masculin
Date de naissance: 01/01/1944
Point(s): 4 285
Moyenne de points: 1,07

MessagePosté le: Mar 16 Oct 2012 - 23:06    Sujet du message: tradition de tamazirte Répondre en citant

  Eh  !  Voilà  .  Que  de  traditions  !  Ma  parole  que  mr  bouladhane  nous  émerveille  sans  cesse  .  Après  son  assemblage  d'un  grand  et  somptueux  bagage  qui  représente une  de  si  belle  et  bonne  période  à  la  fois  , et  dont  notre  cher  frère  HAMI  a  eu  le  privilège  de  faire  suivre  d'un  commentaire  très  explicatif  et  explicite  en  même  temps  ,  voilà  qui  nous  fait  part  d'aussi  coutumiers  habits  qui  ,  malgré    qu'ils  datent  de  très  longtemps  gardent  toujour  le  même  charme  et  la  même  utilité  .  Aslham  ,  qui  fait  penser  le  jour  du  mariage  est  là  dressé  comme  si  c'est  un  asli  qui  le  porte  et  qui  s'apprête  à  recevoir  la  main  de  sa  mariée  ,  Une  tajllabiyte  dont  les  doigts  féminins  vient  de  détacher  d'un  métier  à  tisser ,  ou  plutôt  un  akchab  n  tadote  me  parait-il  ?  .  Ah  !  On  a  pensé  à  ariwal  dont  les  couleurs  sont  épatants  et  merveilleux  ,  et  ça  fait  penser  à  un  groupes  de  femmes  rassemblées  quelque  part  camouflées  dans  ces  iriwalnes  pour  s'épargner  de  la bise  du  soir printanier  ou  d'automne  quand  le  soleil  glisse  derrière  la  montagne  .   
    Cela  fait  plaisir  de  faire  des  rappels  des  choses  pareilles  de  tempe  en  temps  .  Ne  serait-ce  que  pour  nous  refaire  revivre  des  souvenirs  lointains   se  rappelant  un  tas  de  coutumes  qui  sont  passés  au  stade  de  l'oubli  .  
     Merci  aitmatngh  de  ce  moment  délicieux  et  précieux  à  la  fois en  souhaitant  que  vous  nous  honoriez  d'avantage  de  ces  rares  souvenirs  .
_________________
salam ou3alaikoum haj.azzkkiç
ùù
a


Revenir en haut
HAMI
Super Aboudrar
Super Aboudrar

Hors ligne

Inscrit le: 11 Jan 2009
Messages: 1 072
RESIDENCE: MARRAKECH
TAMAZIRTE (BLED): ISSAGUENE
Masculin
Date de naissance: 01/12/1952
Point(s): 1 154
Moyenne de points: 1,08

MessagePosté le: Mer 17 Oct 2012 - 18:28    Sujet du message: tradition de tamazirte Répondre en citant

AZUL TANMIRTE AGMATNGH  BOULADHANE POUR CES MERVEILLES QUI FONTPARTIEDENOTRE PATRIMOINE .ERCI AUSSI POUR GMATNGH  ET FIDELE PARTICIPANT AU FORUM.
  LA PHOTO NOUS MONTRE QUELQUES  MODELES DE L'HABILLEMENT AMAZIGH,NOTAMMENT LE BURNOUS ( aselham - on dit aussi  "akhnif" , je crois) . A COTE DE CES HABITS MASCULINS , ON VOIT ,AU FOND ,  A DROITE,  1  "ariwal ", QUI SE CARACTERISE PAR SES COULEURS VIVES ET CHATOYANTES. CE "ARIWAL"  EST UTILISE PAR LES FEMMES POUR SE COUVRIR LA TETE ET ,EVENTUELLEMENT LE VISAGE. AUJOURD'HUI, IL EST REMPLACE , EN VILLE , PAR PAR CE MORCEAU DE TISSU  DE COULEUR SOMBRE ET QUI NOUS VIENT DU PAYS DES  talibanes  COMME SI LA FEMME MAROCAINE NE SE PROTEGER PAS LE  VISAGE AVANT L'INVASION DE CES HABITS QUI NOUS VIENNENT DE L'ASIE!!


Revenir en haut
MSN
bouladhane
Aboudrar Actif
Aboudrar Actif

Hors ligne

Inscrit le: 20 Juin 2012
Messages: 50
RESIDENCE: agadir
TAMAZIRTE (BLED): doudad
Masculin
Date de naissance: 04/02/1957
Point(s): 54
Moyenne de points: 1,08

MessagePosté le: Mer 17 Oct 2012 - 19:33    Sujet du message: tradition de tamazirte Répondre en citant



Revenir en haut
haj.azza
Moderateur
Moderateur

Hors ligne

Inscrit le: 18 Déc 2008
Messages: 4 012
RESIDENCE: agadir
TAMAZIRTE (BLED): taltemsen
Masculin
Date de naissance: 01/01/1944
Point(s): 4 285
Moyenne de points: 1,07

MessagePosté le: Mer 17 Oct 2012 - 23:40    Sujet du message: tradition de tamazirte Répondre en citant

   Bhra  tcmlt  décore  à  ssi  bouladhane  lligh  tsmount  aylli  ttnn  yadlli  iccane  ingara  .
  Â  vrai  dire  vous  nous  reportez   aux  confins  des  années  cinquante  de  cette  ère  que  nous  vivons  . Tout  article  en  parle  ,  de  l'étrier  au  fusil  ,  de  tafrdout  à  tiquine  wwanas  et  akakom  .  Et  cette  lampe  à  pétrole  dont  tiftilt  nous  a  été  fournie  par  des  pays  lointains  d'extrême_orient  :  chinois  ou  ta¨land  ou  peut-être  même  le  nipon  .  
    Tawlct  fait  partie  de  la  maroquinerie  tachlhiyt  oû  les  épouses  gardent  leur  bagage  et  soins  de  beauté  :  tazolt  ,  lmri  tswic  qui  sert  de  dentifrice  ou  le  blanchissement  des  dents  .  Au  passage  je  remarque  la  silhouette  d'une  tazrt  qui  sert  à  séparer  la  paille  des  grains  en  la  soulevant  dans  l'air  .  Vous  voyez  combien  de  souvenirs  vous  avez  relaté  et  qui  nous  en  émerveillé ?  Cela  mérite  un  grand  merci  sinon  un  grand  câlin  .
_________________
salam ou3alaikoum haj.azzkkiç
ùù
a


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 14:19    Sujet du message: tradition de tamazirte

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    FORUM AIT SOUAB Index du Forum -> ثقافة وعادات - CULTURE ET TRADITIONS -> المتحف الأمازيغي - Musée amazigh Toutes les heures sont au format GMT
Aller à la page: <  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com