FORUM AIT SOUAB Index du Forum
  S’enregistrer FAQ Rechercher Membres Groupes Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion 
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Berkat aytma d istma gh oussais n Ait Souab
مرحبا بكم في منتدى أيت صواب
Bienvenue au Forum Ait Souab
Veuillez vous inscrire ou vous connecter


 مرحبا بكم في منتدى آيت صواب 
في مــنــتـــدى أيـــت صـــواب "Invité" مـــرحـــبــــا بــــك           
IRWATNE

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    FORUM AIT SOUAB Index du Forum -> ركن الصور - GALERIE PHOTOS -> صور تمازيرت - Photos de TAMAZIRTE
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
HASSOUAB
Super Aboudrar
Super Aboudrar

Hors ligne

Inscrit le: 15 Nov 2010
Messages: 1 084
RESIDENCE: casablanca
TAMAZIRTE (BLED): ait yahya/tanalt
Masculin
Date de naissance: 07/05/1972
Point(s): 1 223
Moyenne de points: 1,13

MessagePosté le: Mer 24 Aoû 2011 - 15:17    Sujet du message: IRWATNE Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
c'est une photo de l'operation qui s'appelle IRWATNE à tamazirte, et malheureusement cette operation est éteint dant la région.



Revenir en haut
HAMI
Super Aboudrar
Super Aboudrar

Hors ligne

Inscrit le: 11 Jan 2009
Messages: 1 070
RESIDENCE: MARRAKECH
TAMAZIRTE (BLED): ISSAGUENE
Masculin
Date de naissance: 01/12/1952
Point(s): 1 151
Moyenne de points: 1,08

MessagePosté le: Mer 24 Aoû 2011 - 22:13    Sujet du message: IRWATNE Répondre en citant

azul. Une belle photo qui rappelle une tradition révolue, qui n'existe plus que dans la mémoire de certains d'entre nous. Il s'agit d' IRWATENE, l'abattage du blé , ou d'orge. L'opération se déroule en plusieurs phases : d'abord, toute la récolte est jetée sur 'anrare" - l'aire d'abattage- puis on procède à l'attelage des bêtes que l'on met en ordre grâce à un cordage appelé " ighoudane" qui permettent de lier les bêtes à " tagouste " poteau autour duquel elles pivotent écrasant ainsi de leurs sabots les tigent. Au bout d'un certain temps ,on passe à "asgriwle " pour lequel on utiliuse des fourches pour retourner les brindilles. Cette opération est répétée plusieurs fois et dure quelques heures. Quand les tiges sont reduites en miettes de même que les épis , on défait l'attelage et on fait "AGGTTIL" : on assemble en tas la paille écrasée et encore mélangée aux grains . La coutume veut que l'on serve à ce moment-là "labssiss" - sorte de mélange de farine cuite mélangée fondu (oudi) et à du miel.
Après, on procède à la séparation des grains et de la paille ( c'est ce qu'on appelle AZG du verbe arizdig ). Il s'agit de lancer en des coups de forches remplies et gràace au vent , les grains , plus lourds , tombent droit alors que la paille , plus légère, tombe un peu plus loins.Le grain est ainsi séparé de la paille. A noter que le vent sollicité pour cette opération doit être le vent qui vient du côté ouest , parce qu'il est plus doux ; on l'appelle "tagoute " .
A cette opération d'irwatne , on a l'expression " adak isgm RABBI lamnzl ".


Revenir en haut
MSN
mohamedelbaki
Super Aboudrar
Super Aboudrar

Hors ligne

Inscrit le: 17 Jan 2008
Messages: 285
RESIDENCE: 74100 Ambilly.France
TAMAZIRTE (BLED): Idellse,Issaguène,Ai
Masculin
Date de naissance: 31/12/1944
Point(s): 234
Moyenne de points: 0,82

MessagePosté le: Jeu 25 Aoû 2011 - 14:24    Sujet du message: Re: IRWATNE Répondre en citant

HASSOUAB a écrit:
c'est une photo de l'operation qui s'appelle IRWATNE à tamazirte, et malheureusement cette operation est éteint dant la région.


        France 25 Aout 2011       =        24 Ramadane 1432.
 Oui,des souvenirs de notre enfance et de notre jeunesse : Irwatne ,tout les villageois s'y mettent à tour de role et dans la solidarité,l'entraide mais aussi la convivialité...    Merci pour cette belle photo. Je la garde.
                            Asslame N'Errabbi Fellawçnne.
_________________
Mohamed EL BAKI
Retraité S N C F / Représentant Fondation Flamand Orphelinat des Chemins de Fer Français.
59,Rue des Maraîchers,Les Monthouses.
74100 Ambilly France.


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN Yahoo Messenger Skype
boulasbab
Aboudrar Débutant
Aboudrar Débutant

Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2011
Messages: 10
RESIDENCE: gfh
TAMAZIRTE (BLED): fd
Masculin
Date de naissance: 20/12/0040
Point(s): 10
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Dim 6 Nov 2011 - 10:07    Sujet du message: IRWATNE Répondre en citant

irwatene tagdicht nait smayoun 



Revenir en haut
bouchahwa
Super Aboudrar
Super Aboudrar

Hors ligne

Inscrit le: 20 Nov 2010
Messages: 305
RESIDENCE: France
TAMAZIRTE (BLED): ait souab
Masculin
Date de naissance: 01/08/1960
Point(s): 709
Moyenne de points: 2,32

MessagePosté le: Dim 6 Nov 2011 - 14:27    Sujet du message: IRWATNE Répondre en citant

salam aydren7  mi han ghide iga  ait i7aya ayad  ama tagdicht nait smayoun tela 7ouderer  
yatouyen  bezzaf 


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
itri_55
Moderateur
Moderateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Oct 2007
Messages: 966
RESIDENCE: Agadir
TAMAZIRTE (BLED): Taltemsen
Masculin
Date de naissance: 23/02/1949
Point(s): 1 331
Moyenne de points: 1,38

MessagePosté le: Dim 6 Nov 2011 - 20:58    Sujet du message: IRWATNE Répondre en citant

                                                           
bouchahwa a écrit:

salam aydren7  mi han ghide iga  ait i7aya ayad  ama tagdicht nait smayoun tela 7ouderer  
yatouyen  bezzaf 
 je confirme ce qu'a dit  bouchahwa
_________________
ur izry ghaid n ddunit slkhatr,
amr yan guis igablen la7ccumns,
itrk l7ram igabel ghar smmoust.


Revenir en haut
MSN
Brahim-tanalt
Moderateur
Moderateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Avr 2010
Messages: 1 293
RESIDENCE: Vincennes
TAMAZIRTE (BLED): tanalt
Masculin
Date de naissance: 01/01/1955
Point(s): 3 014
Moyenne de points: 2,33

MessagePosté le: Lun 7 Nov 2011 - 11:22    Sujet du message: IRWATNE Répondre en citant

ahati ghid adigan tagdichet n' aitsmay 
 
oun  


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 00:03    Sujet du message: IRWATNE

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    FORUM AIT SOUAB Index du Forum -> ركن الصور - GALERIE PHOTOS -> صور تمازيرت - Photos de TAMAZIRTE Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2016 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com